1
00:01:10,417 --> 00:01:12,287
احترام!
2
00:01:58,501 --> 00:02:01,081
آپ مجھ پر 300 یورو مقروض ہیں۔
3
00:02:04,459 --> 00:02:05,919
ہاہ!
4
00:02:06,542 --> 00:02:08,962
- گستاخ لڑکا۔
- آپ تھے ... واہ۔
5
00:02:09,042 --> 00:02:11,752
- کیا آپ نے اس راہبہ پر چہرہ دیکھا؟
- ہاں۔ اور وہ بوڑھا آدمی۔
6
00:02:11,876 --> 00:02:13,496
میں نے سوچا کہ وہ بیہوش ہونے والا ہے۔
7
00:02:13,584 --> 00:02:15,544
جب وہ اپنا رولیکس چلا جائے گا تو وہ کرے گا۔
8
00:02:15,626 --> 00:02:18,456
میرے پاس واپس آجائیں اور ہم اونچے ہوجائیں گے۔
9
00:02:18,584 --> 00:02:21,214
یہ اس سے بہتر نہیں ہوتا ہے۔
یہ ایک اونچائی تھی۔
10
00:02:21,334 --> 00:02:24,174
ہاں ، لیکن یہ صرف بھوک تھا۔
11
00:02:27,251 --> 00:02:29,081
آپ مجھ سے بہتر کام کرسکتے ہیں۔
12
00:03:01,459 --> 00:03:03,919
اسپیشل ایجنٹ برئیر ،
وہ آپ کے لئے تیار ہیں۔
13
00:03:19,251 --> 00:03:22,001
کیا آپ گہرے جال سے واقف ہیں؟
cryptocurrency لین دین؟
14
00:03:22,084 --> 00:03:23,884
میں آن لائن بینک نہیں کرتا ہوں۔
15
00:03:23,959 --> 00:03:26,079
دائیں آپ فیلڈ لڑکے ہیں۔
16
00:03:27,167 --> 00:03:29,497
آپ کا آخری او پی ، انبار ،
17
00:03:29,584 --> 00:03:32,134
آپ کو نگرانی سونپی گئی تھی ،
18
00:03:32,209 --> 00:03:33,789
لیکن آپ نے اس سے تھوڑا سا زیادہ کیا۔
19
00:03:34,126 --> 00:03:37,786
واضح بصری ثبوت کے بغیر ،
آپ نے چھ مشتبہ افراد کو اتارنے کے لئے کور توڑ دیا
20
00:03:37,917 --> 00:03:41,247
آپ نے اکیلے ہی اس کا پتہ لگایا تھا
پوشیدہ دھماکہ خیز مواد لے رہے تھے۔
21
00:03:41,376 --> 00:03:43,286
میں شوقین ہوں ، کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ کو معلوم تھا
22
00:03:43,417 --> 00:03:47,037
وہ کیا نیچے لے رہے تھے
مشغول ہونے سے پہلے ان کے لباس؟
23
00:03:47,126 --> 00:03:48,626
اوہ ، ہاں۔
24
00:03:48,751 --> 00:03:50,581
جیسے میں آپ کو بتا سکتا ہوں ، ٹام ...
25
00:03:51,417 --> 00:03:53,247
سخت سفیدی پر ، ٹھیک ہے؟
26
00:03:55,501 --> 00:03:59,831
لیکن اس عمل میں ، آپ نے بے نقاب کیا
آپ کا کلیدی مخبر ، فاطمہ حمزہ۔
27
00:04:00,001 --> 00:04:02,961
دو سال اس کا اعتماد پیدا کرنا ،
28
00:04:03,126 --> 00:04:05,496
دہشت گردی کے نیٹ ورک میں دراندازی ، ضائع ہوا۔
29
00:04:05,626 --> 00:04:07,246
- یہ ایک حسابی خطرہ تھا۔
- واقعی؟
30
00:04:07,376 --> 00:04:10,326
کیونکہ آپ کا بغداد شریک آپ کو بیان کرتا ہے
بطور لاپرواہ ، انوبورڈینیٹ
31
00:04:10,459 --> 00:04:12,459
اور انسانی اثاثوں کی طرف غیر ذمہ دار۔
32
00:04:12,542 --> 00:04:13,782
آپ اس تفصیل کو پہچانتے ہو؟
33
00:04:13,834 --> 00:04:16,424
نہیں ، لیکن میں ایک گدی کو پہچانتا ہوں
جب میں ایک دیکھتا ہوں۔
34
00:04:18,251 --> 00:04:19,631
ٹام ، ایک منٹ۔
35
00:04:30,334 --> 00:04:32,924
میں نے اپنی گردن پھنس دی
آپ کو یہ مقام حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
36
00:04:33,001 --> 00:04:35,001
- آپ کو کھیل کھیلنا ہے۔
- اوہ ، ہاں۔
37
00:04:35,126 --> 00:04:37,496
اور آپ جانتے ہیں کہ میں اس میں کتنا اچھا ہوں۔
38
00:04:41,834 --> 00:04:43,544
پیرس میں خوش آمدید۔
39
00:05:57,709 --> 00:06:00,039
مرسی۔ مرسی۔
40
00:06:15,459 --> 00:06:17,249
وہ
41
00:06:17,334 --> 00:06:19,964
اور جیسا کہ حکم دیا گیا ہے ...
42
00:06:20,042 --> 00:06:22,922
دو جاپانی پاسپورٹ۔
43
00:06:23,917 --> 00:06:25,667
کس طرح 800 کے بارے میں؟
44
00:06:25,751 --> 00:06:30,751
بابا ، یہ ایک حقیقی ریورسو ہے۔ میں کر سکتا تھا
جارج وی پر اس کے لئے دو گرینڈ حاصل کریں۔
45
00:06:30,834 --> 00:06:32,044
تو اسے وہاں بیچ دو۔
46
00:06:32,876 --> 00:06:34,246
نو
47
00:06:35,209 --> 00:06:37,079
اور میں لاکوسٹ شرٹس میں پھینک دیتا ہوں۔
48
00:06:38,417 --> 00:06:40,747
آپ کے مگرمچھ پیچھے کی طرف سلائی ہوئے ہیں۔
49
00:06:59,917 --> 00:07:02,877
مائیکل ، آپ کے پاس ابھی کافی ہونا ضروری ہے
گھر واپس جانے کے لئے.
50
00:07:04,167 --> 00:07:06,077
واپس جانے کے لئے کچھ نہیں۔
51
00:07:06,209 --> 00:07:08,039
پھر ، آگے
52
00:07:08,126 --> 00:07:09,916
ہر ایک کو خواب دیکھنا پڑتا ہے۔
53
00:07:10,917 --> 00:07:15,077
میں میڈ اسکول کے ذریعے اپنے آپ کو ڈالوں گا ،
الزائمر کا علاج تلاش کریں۔
54
00:07:15,209 --> 00:07:17,459
پچھلے ہفتے ، کیا یہ پارکنسن نہیں تھا؟
55
00:07:17,542 --> 00:07:18,582
واقعی؟
56
00:07:22,584 --> 00:07:25,504
آپ کے پاس ایک اچھی شام ہے ... ڈاکٹر مائیکل۔
57
00:08:27,834 --> 00:08:29,214
بونسیر۔
58
00:09:04,042 --> 00:09:06,582
- بونسیر۔
- بونسیر۔
59
00:09:07,376 --> 00:09:08,626
بونسیر۔
60
00:09:32,876 --> 00:09:35,536
لائنوں کو ختم کریں
61
00:09:36,626 --> 00:09:39,786
♪ زندگی پوری اور نتیجہ خیز تھی
اور آپ ایک حقیقی کاٹنے لے سکتے ہیں
62
00:09:40,751 --> 00:09:42,421
ارے!
63
00:09:44,417 --> 00:09:48,787
♪ لیکن اس کا سایہ بڑھتا ہے
اور گہرائی لے جاتا ہے
64
00:09:49,167 --> 00:09:51,667
tweyth ٹوٹے ہوئے ٹکڑوں کو چھوڑنا
اس انمول بیلے پر
65
00:12:06,667 --> 00:12:08,287
زو؟
66
00:14:03,001 --> 00:14:04,211
36 گھنٹے
67
00:14:04,292 --> 00:14:06,852
یہ آپ کو باسٹیل ڈے تک لے جائے گا
پریڈ کیا یہ آگے بڑھے گا؟
68
00:14:07,167 --> 00:14:11,707
14 جولائی ، باسٹیل ڈے ،
ہماری قومی تعطیل ہے۔
69
00:14:12,042 --> 00:14:13,962
کیا امریکہ یوم آزادی منسوخ کرے گا؟
70
00:14:14,084 --> 00:14:16,254
کیا آپ اپنے جھنڈے دور کردیں گے؟
اور آپ کے آتش بازی
71
00:14:16,584 --> 00:14:18,334
یا آپ انہیں اونچے رکھیں گے؟
72
00:14:18,459 --> 00:14:21,539
فرانس دھمکیوں کو نہیں دیتا ہے۔
73
00:14:21,876 --> 00:14:24,666
ہم ان لوگوں کا شکار کریں گے
اور انہیں ادائیگی کریں۔ مرسی۔
74
00:14:44,209 --> 00:14:45,789
آپ کو کیا ملا ہے؟
75
00:14:45,876 --> 00:14:47,826
فرانسیسی تصویر سامنے آگئی ہے۔
76
00:14:47,917 --> 00:14:52,167
ہم خوش قسمت ہو گئے۔ غیر متعلقہ نگرانی
ان کے وزیر خزانہ پانچ بلاکس کے فاصلے پر ہیں۔
77
00:14:52,292 --> 00:14:55,582
- وہی لڑکا ہمارے شاٹ میں دکھاتا ہے۔
- کیا ہم اسے فرانسیسیوں کے ساتھ بانٹ رہے ہیں؟
78
00:14:55,667 --> 00:14:59,077
میرے خیال میں وہ ہمارے بارے میں جتنا کم جانتے ہیں
ان کی جاسوسی کرنا ، اتنا ہی بہتر ، آپ نہیں؟
79
00:14:59,167 --> 00:15:01,247
یہ ہمارے پورے آپریشن کو خطرے میں ڈال سکتا ہے۔
80
00:15:01,376 --> 00:15:07,246
تصویر کا مماثل ہے
ایک مائیکل میسن کے ساتھ ، ویگاس میں پیدا ہوا۔
81
00:15:07,334 --> 00:15:11,044
اس کے والد جوئے بازی کے اڈوں کے گڑھے کا باس تھے ،
اس کی ماں ایک ریئلٹر۔
82
00:15:11,126 --> 00:15:12,706
اچھے درجات ، کالج کی طرف جارہے ہیں ،
83
00:15:12,792 --> 00:15:15,462
جب تک والد نے اتار لیا ،
انہیں جوئے کے قرضوں کے ساتھ چھوڑنا۔
84
00:15:15,584 --> 00:15:18,424
پھر پہیے اترتے ہیں۔
ہائی اسکول سے باہر گرتا ہے۔
85
00:15:18,501 --> 00:15:20,751
کارڈشپنگ کے لئے رینو میں گرفتار کیا گیا۔
86
00:15:20,834 --> 00:15:23,544
چار ریاستوں میں بقایا وارنٹ
شارٹ کان کی دھوکہ دہی کے لئے۔
87
00:15:23,667 --> 00:15:27,747
ضمانت چھوڑ دی ، ملک سے فرار ہوگیا ،
ایک سیاحتی ویزا پر فرانس میں داخل ہوا۔
88
00:15:27,876 --> 00:15:29,376
ہم نے اس کی والدہ سے رابطہ کیا۔
89
00:15:29,501 --> 00:15:32,291
صرف اس کے بیٹے سے دو بار سنا ہے
پچھلے 18 مہینوں میں ،
90
00:15:32,417 --> 00:15:34,997
دونوں بار کال جمع کرتے ہیں
پیرس میں ایک پے فون سے۔
91
00:15:35,084 --> 00:15:37,134
اسے اندازہ نہیں تھا کہ وہ کہاں ہے
یا وہ کیا کر رہا ہے۔
92
00:15:37,251 --> 00:15:38,791
اقتباس: "بالکل اس کے والد کی طرح ،
93
00:15:38,876 --> 00:15:41,416
وہ ہمیشہ کسی چیز سے بھاگتا رہتا ہے ،
زیادہ تر خود۔ "
94
00:15:41,542 --> 00:15:43,292
تو ہم کیا کر رہے ہیں؟
95
00:15:43,376 --> 00:15:46,916
ہم ڈیٹا ٹریل کی تلاش کر رہے ہیں۔
چوری شدہ کریڈٹ کارڈز ، بینک اکاؤنٹس ...
96
00:15:47,042 --> 00:15:49,962
- ایک ہی پے فون؟
- ہاں؟
97
00:15:50,042 --> 00:15:51,602
ہم کس کا انتظار کر رہے ہیں؟ آئیے اسے لے جائیں۔
98
00:15:51,667 --> 00:15:53,877
18 ماہ میں ایک ہی پی فون ،
وہ اس سڑک پر رہتا ہے۔
99
00:15:54,001 --> 00:15:57,131
براہ راست کارروائی سمجھوتہ کرسکتی ہے
ایک وسیع تر دہشت گرد سے رابطے ...
100
00:15:57,251 --> 00:15:59,171
ایک امریکی شہری نے پیرس میں چار افراد کو مار ڈالا۔
101
00:15:59,292 --> 00:16:02,382
ہم نے آپ کی گھڑی پر اسے یاد کیا۔ ہم بیٹھے ہیں
ہمارے گدھے جب وہ دوبارہ حملہ کرتے ہیں؟
102
00:16:02,501 --> 00:16:04,501
برئیر ، یہ بغداد نہیں ہے ، یہ پیرس ہے۔
103
00:16:04,626 --> 00:16:07,706
ریڈ شراب ، لوور ، لوئس ووٹن۔
آپ صرف فائرنگ شروع نہیں کرسکتے ہیں۔
104
00:16:07,792 --> 00:16:09,672
ٹام کا حق ہے۔
105
00:16:09,751 --> 00:16:11,831
اگر آپ اسے احتیاط سے بیگ کرسکتے ہیں ،
106
00:16:11,917 --> 00:16:14,247
ہم اس کے ساتھ سائٹ سے دور 24 گھنٹے حاصل کرسکتے ہیں۔
107
00:16:14,334 --> 00:16:17,254
- پھر فرانسیسیوں کے پاس جو بچا ہے وہ بچا سکتا ہے۔
- ٹھیک ہے۔
108
00:16:17,334 --> 00:16:18,894
بس یہ یقینی بنائیں کہ کچھ باقی ہے۔
109
00:16:22,959 --> 00:16:28,289
پولیس نے ایک کی سی سی ٹی وی تصویر جاری کی ہے
انسان واقعے کے سلسلے میں چاہتا تھا
110
00:16:28,417 --> 00:16:31,127
اور حکام پوچھ رہے ہیں
کوئی بھی معلومات کے ساتھ
111
00:16:31,209 --> 00:16:33,709
آدمی کی شناخت کے بارے میں
آگے آنے کے لئے.
112
00:16:33,792 --> 00:16:35,712
بارڈر کنٹرول کو الرٹ کردیا گیا ہے۔
113
00:16:35,792 --> 00:16:39,382
فی الحال کوئی بھی آگے نہیں آیا ہے
... کی ذمہ داری کا دعوی کرنا
114
00:16:44,126 --> 00:16:45,206
عذر زیڈ-مائی۔
115
00:16:55,542 --> 00:16:57,832
وہ نگرانی کے کیمرے کی کوریج سے گریز کرے گا۔
116
00:16:57,917 --> 00:17:00,577
یہ گلی اچھی ہے۔ وہ حاصل کرسکتا ہے
یہاں سے باہر اور باہر اصلی کوئٹ۔
117
00:17:00,667 --> 00:17:04,077
داخلے اور باہر نکلنے کے متعدد راستے۔
اچھی چھت تک رسائی۔ 44 پر کیا ہے؟
118
00:17:04,167 --> 00:17:06,747
- کریک ڈین ، 12 ماہ میں دو بار چھاپہ مارا۔
- بہت زیادہ گرمی۔
119
00:17:06,834 --> 00:17:09,004
- 48؟
- تارکین وطن فلاپ ہاؤس۔
120
00:17:09,126 --> 00:17:10,916
کس طرح 52 کے بارے میں؟
121
00:17:11,001 --> 00:17:12,881
کوئی مجرمانہ تاریخ نہیں ،
کوئی رجسٹرڈ کرایہ دار نہیں۔
122
00:17:13,001 --> 00:17:14,581
- صرف نقد
- بولیں۔
123
00:17:14,709 --> 00:17:17,539
- صرف نقد
- ٹھیک ہے ، میں اندر جا رہا ہوں۔
124
00:17:20,459 --> 00:17:22,379
... تجویز کرتا ہے کہ وقت
اس حملے کا ،
125
00:17:22,501 --> 00:17:25,751
فرانس کی قومی تعطیل تک رن اپ میں
اور فوجی پریڈ ...
126
00:17:35,334 --> 00:17:38,504
شہر ہائی الرٹ پر ہے
کل کی تقریبات کے لئے۔
127
00:17:38,584 --> 00:17:41,794
جرائم کے منظر کی تحقیقات جاری ہیں
اور یہ علاقہ ہے ...
128
00:17:47,459 --> 00:17:49,289
- بونجور۔
- بونجور۔
129
00:17:49,417 --> 00:17:51,077
- ça va؟
- OUI.
130
00:17:57,292 --> 00:17:58,792
مرسی۔
131
00:17:59,667 --> 00:18:01,497
- مرسی۔
- voilà.
132
00:18:05,626 --> 00:18:07,746
بھاڑ میں جاؤ.
133
00:19:32,584 --> 00:19:33,924
ugh!
134
00:19:35,501 --> 00:19:36,961
نہیں!
135
00:19:54,667 --> 00:19:55,877
اے جی ایچ!
136
00:19:55,959 --> 00:19:57,959
ugh! اے جی ایچ!
137
00:19:59,876 --> 00:20:01,166
ارٹیز!
138
00:20:29,167 --> 00:20:30,877
ارگ!
139
00:21:03,876 --> 00:21:05,376
منتقل! چلو!
140
00:21:05,501 --> 00:21:07,331
ارگ!
141
00:22:12,209 --> 00:22:14,629
ارگ!
142
00:22:16,251 --> 00:22:17,921
ہاں ، مادفکر ، اب کیا؟
143
00:23:27,626 --> 00:23:29,206
c'est parti.
144
00:24:29,751 --> 00:24:31,461
- AGH!
- بھاڑ میں بند کرو.
145
00:24:37,251 --> 00:24:38,291
ارے
146
00:24:39,709 --> 00:24:43,129
- کیا آپ محبت میں ہیں؟
- محبت؟
147
00:24:43,209 --> 00:24:44,789
- نہیں۔
- کیا آپ ناول لکھ رہے ہیں؟
148
00:24:44,876 --> 00:24:47,576
- کیا؟ کارڈ
- پیرس میں تم کیا کر رہے ہو؟
149
00:24:47,709 --> 00:24:49,879
- میں صرف ...
- آپ کس تنظیم کے لئے کام کرتے ہیں؟
150
00:24:50,209 --> 00:24:53,039
آپ کا منشور کہتا ہے
یہ پہلی ہڑتال ہے۔
151
00:24:53,376 --> 00:24:55,786
- میرا ...
- آپ اگلے کہاں پر بمباری کر رہے ہیں؟
152
00:24:55,876 --> 00:24:58,826
- میں دہشت گرد نہیں ہوں۔
- کیا یہ آپ نہیں ہیں؟
153
00:24:58,917 --> 00:25:01,377
یعنی ... میں نے بیگ کو ردی کی ٹوکری میں ڈال دیا۔
154
00:25:01,542 --> 00:25:03,462
لیکن مجھے نہیں معلوم تھا کہ اس میں بم ہے۔
155
00:25:03,542 --> 00:25:05,422
- مجھے افسوس ہے ، یار۔
- کسی نے آپ کو دیا؟
156
00:25:05,501 --> 00:25:07,251
- میں نے اسے چوری کیا۔
- آپ نے اسے چوری کیا؟
157
00:25:07,334 --> 00:25:09,254
میں ایک پک جیب ہوں۔ یہ وہی ہے جو میں ، اتارنا fucking کرتا ہوں۔
158
00:25:09,334 --> 00:25:11,674
- آپ نے اندر نہیں دیکھا؟
- ہاں ، میں نے اندر دیکھا۔
159
00:25:11,751 --> 00:25:14,041
- آپ نے بم نہیں دیکھا؟
- وہاں صرف گھٹیا پن تھا۔
160
00:25:14,167 --> 00:25:17,417
یہ ایک وگ ، ایک کھلونا تھا۔ میں نے اسے واپس رکھ دیا۔
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔ مجھے واقعی افسوس ہے۔
161
00:25:17,501 --> 00:25:19,081
- میں نے نہیں کیا ... مجھے افسوس ہے۔
- چپ کرو!
162
00:25:19,251 --> 00:25:21,131
فوکس!
163
00:25:21,209 --> 00:25:23,249
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اس بیگ میں کیا ہے۔
164
00:25:23,417 --> 00:25:26,997
لیکن آپ بھاگ گئے اور آپ نے مجھے آپ کا پیچھا کیا ،
اور معصوم لوگ نہیں بھاگتے۔
165
00:25:27,084 --> 00:25:29,504
تم میرے پیچھے آرہے تھے۔
کیا آپ نے خود کو دیکھا ہے؟
166
00:25:36,751 --> 00:25:41,921
مجھے آپ کو سمجھنے کی ضرورت ہے
کیا یہ آپ کے لئے اچھا نہیں لگتا ہے؟
167
00:25:42,751 --> 00:25:46,711
ایک فون کال اور آپ پریت پر ہیں
کہیں بھی وسط کے لئے پرواز ،
168
00:25:46,834 --> 00:25:48,794
گرڈ سے دور
169
00:25:48,876 --> 00:25:51,456
آپ کو یاد نہیں کیا جائے گا۔
170
00:25:53,751 --> 00:25:56,131
یہ میرا بیگ نہیں تھا۔
171
00:25:56,209 --> 00:25:57,879
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
172
00:25:58,917 --> 00:26:00,627
یہ کس کی تھی؟
173
00:26:00,959 --> 00:26:02,879
ایر ... یہ لڑکی۔
174
00:26:03,209 --> 00:26:06,669
- اس کی وضاحت.
- ٹھیک ہے۔ وہ خوبصورت تھی۔
175
00:26:06,751 --> 00:26:09,081
اس کے بھوری رنگ کے بال اور سنہرے بالوں والی وگ تھی۔
176
00:26:09,251 --> 00:26:13,251
اس کے پاس ایک بیگ تھا۔ اس کی جسمانی زبان نے مجھے بنا دیا
سوچئے کہ اس میں کوئی قیمتی چیز ہے۔
177
00:26:13,334 --> 00:26:14,964
سیمٹیکس کے دو پاؤنڈ۔ ٹھیک ہے۔
178
00:26:16,542 --> 00:26:19,382
یہ اس کا فون ہے۔ وہ بیگ میں تھا۔
اس کی گھنٹی بجی اور میں نے اس کا جواب دیا۔
179
00:26:19,709 --> 00:26:21,419
کچھ فرانسیسی لڑکا ، اس نے اسے زو کہا۔
180
00:26:21,501 --> 00:26:23,581
- آپ اسے کہاں چوری کرتے ہیں؟
- پگلی۔
181
00:26:23,917 --> 00:26:26,287
اگر میں نگرانی کے کیمرے میں جاتا ہوں ،
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ اسے چوری کررہے ہیں؟
182
00:26:26,417 --> 00:26:29,497
- میں صرف اندھے مقامات پر کام کرتا ہوں لہذا کوئی کیمرے نہیں۔
- ہاں۔
183
00:26:29,626 --> 00:26:31,576
کیونکہ آپ کے پاس پیرس میں کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔
184
00:26:31,709 --> 00:26:33,919
کوئی چوری نہیں ، کوئی چنیں نہیں ،
کوئی چوری شدہ بیگ نہیں۔
185
00:26:34,001 --> 00:26:38,001
- صرف یہ ماں کی دہشت گردی کی رقم۔
- یہ وہ چیزیں بیچنے سے ہے جو میں چوری کرتا ہوں۔
186
00:26:38,084 --> 00:26:39,834
- آپ اسے کس کو بیچتے ہیں؟
- میرے پاس ایک لڑکا ہے۔
187
00:26:39,917 --> 00:26:41,877
- کہاں؟
- باربیس میں
188
00:26:42,709 --> 00:26:44,539
آپ کو واقعی اچھا ہونا چاہئے۔
189
00:26:44,709 --> 00:26:47,499
مجموعی طور پر نمبر ایک ڈرافٹ چن
چن جیبوں کی
190
00:26:47,834 --> 00:26:49,544
میں بہترین ہوں۔
191
00:26:49,626 --> 00:26:51,416
آپ بہتر ہوتے۔
192
00:28:07,126 --> 00:28:08,826
مجھ تک چلیں اور میرا پرس چوری کرو۔
193
00:28:17,084 --> 00:28:18,834
ٹھیک ہے۔
194
00:28:18,917 --> 00:28:22,997
میرے پاس کوئی لڑکا میرے پاس نہیں آتا تھا
گلی اور مجھ سے اس کا پرس چوری کرنے کو کہیں۔
195
00:28:23,084 --> 00:28:25,084
- یہ اس طرح کام نہیں کرتا ہے۔
- بس کرو۔
196
00:28:25,209 --> 00:28:26,789
ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے۔ یر ...
197
00:28:28,084 --> 00:28:30,834
ٹھیک ہے ، میں اس لڑکے کے پاس چلتا ہوں ،
آنکھوں سے رابطہ سے پرہیز کریں ،
198
00:28:31,167 --> 00:28:33,917
پہلو کی طرف بڑھیں ، اسے آنکھ میں دیکھو
اور پھر میں چلا گیا۔
199
00:28:37,001 --> 00:28:39,831
- اب بھی وہاں ہے۔
- لیکن پیسہ ختم ہوگیا۔
200
00:28:42,084 --> 00:28:43,924
دیکھو ، میں نے پہلی بار پرس لیا
201
00:28:44,042 --> 00:28:46,462
اور پھر اسے دوسرا واپس رکھیں ،
صرف پیسے کے بغیر۔
202
00:28:46,626 --> 00:28:48,286
یہ سب خلفشار کے بارے میں ہے۔
203
00:28:51,376 --> 00:28:53,536
آپ مجھے دیکھنے میں بہت مصروف تھے
دیکھنے کے لئے کہ میں کیا کر رہا تھا۔
204
00:28:54,417 --> 00:28:56,207
مجھے یہ دے دو۔
205
00:28:56,709 --> 00:28:58,249
بیٹھ جائیں۔
206
00:30:26,959 --> 00:30:28,539
بونجور۔
207
00:30:28,626 --> 00:30:30,206
بونجور۔
208
00:30:32,709 --> 00:30:34,669
زو نیول؟
209
00:30:35,126 --> 00:30:37,286
معذرت ، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو غلط پتہ ملا ہے۔
210
00:30:41,167 --> 00:30:42,627
امریکی؟
211
00:30:42,709 --> 00:30:44,459
ہاں
212
00:30:44,542 --> 00:30:46,922
یہ کلوئٹ مخصوص ہے ، یہ پتہ۔
213
00:30:47,001 --> 00:30:49,381
ٹھیک ہے ، مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کی مدد نہیں کرسکتا۔
214
00:30:53,917 --> 00:30:57,207
- افسوس ہے کہ آپ کو پریشان کیا۔
- ہاں۔
215
00:30:58,417 --> 00:31:00,077
کوئی حرج نہیں۔
216
00:31:00,792 --> 00:31:01,792
کرسٹوف!
217
00:31:02,126 --> 00:31:03,126
اے جی ایچ!
218
00:31:33,459 --> 00:31:35,999
الو؟ الو؟ لا پولیس ، سیل ووس پلاٹ۔
219
00:31:36,084 --> 00:31:37,084
OUI.
220
00:32:23,459 --> 00:32:25,419
- تم نے اسے کھو دیا؟
- ہم سے سمجھوتہ کیا گیا۔
221
00:32:25,542 --> 00:32:27,882
وہ حکمت عملی تھے۔ جی -19 اور گیس ماسک۔
222
00:32:27,959 --> 00:32:31,669
اور اب ہمارے پاس فرانسیسی پولیس رینگ رہی ہے
کسی غیر فہرست ایجنسی سیف ہاؤس کے ذریعے۔
223
00:32:31,792 --> 00:32:35,542
یہ ایک بیگ کا کام تھا ، شہری جنگ نہیں۔
آپ سے سمجھوتہ کیسے کیا گیا؟
224
00:32:35,667 --> 00:32:38,037
دو اوپس زو نامی لڑکی کی تلاش میں ہیں۔
ٹھیک ہے؟
225
00:32:38,167 --> 00:32:41,577
میسن نے کہا کہ اس نے ایک لڑکی سے ایک بیگ چوری کیا
زو کہا جاتا ہے۔ وہ کلید ہے۔
226
00:32:41,667 --> 00:32:43,877
اب اس کے فون کا ڈیٹا اپ لوڈ کرنا۔
227
00:32:44,209 --> 00:32:47,789
آپ کو فرانسیسیوں کے سامنے میسن لینے کی ضرورت ہے
جانئے کہ ہم ان کے سامنے کے صحن میں کھود رہے ہیں۔
228
00:32:47,876 --> 00:32:49,996
انہوں نے اس کے فون کا سراغ لگایا۔
مجھے سب کچھ اس سے دور کرو۔
229
00:32:50,084 --> 00:32:51,684
- برئیر ...
- میسن کی باربس میں باڑ ہے۔
230
00:32:51,792 --> 00:32:53,882
ہم اسے مل جاتے ہیں ، ہمیں لڑکی مل جاتی ہے ،
ہم سب کو مل جاتا ہے۔
231
00:32:54,001 --> 00:32:55,291
آپ کا مشن میسن ہے۔
232
00:32:55,417 --> 00:32:58,327
کیرن نے خود کو آپ کے لئے لائن پر ڈال دیا۔
وہ فرانسیسیوں کو روک رہی ہے۔
233
00:32:58,417 --> 00:33:00,457
اس کے چلنے سے پہلے میسن حاصل کریں
ہمارے چہروں میں
234
00:33:06,584 --> 00:33:08,464
ہمارا سب سے بڑا مشتبہ
235
00:33:08,542 --> 00:33:12,832
ایک گواہ آگے آیا
اور اس کی شناخت ایک امریکی کے طور پر کی۔
236
00:33:13,667 --> 00:33:15,167
امریکی؟
237
00:33:16,209 --> 00:33:18,129
کیا آپ کا نام ہے؟
238
00:33:18,209 --> 00:33:21,829
ابھی نہیں ، لیکن ایک ممکنہ نظارہ۔
239
00:33:21,917 --> 00:33:24,787
پیرس پولیس تفتیش کر رہی ہے
ایک پرتشدد پریشانی
240
00:33:24,917 --> 00:33:27,167
ایک اپارٹمنٹ بلاک میں
ریو سینٹ ونسنٹ میں۔
241
00:33:27,251 --> 00:33:29,791
پڑوسیوں نے مشتبہ شخص کو رکھا
جائے وقوعہ پر اور ...
242
00:33:32,376 --> 00:33:34,786
... ایک امریکی لہجے والا سیاہ فام آدمی۔
243
00:33:34,876 --> 00:33:36,456
چلو۔
244
00:33:36,542 --> 00:33:40,172
پولیس کی رپورٹ میں اپارٹمنٹ کہا گیا ہے
کچھ طرح کا تھا ...
245
00:33:41,376 --> 00:33:43,166
... پوشیدہ تفتیشی کمرہ۔
246
00:33:44,709 --> 00:33:46,129
دہشت گردی کے روابط؟
247
00:33:46,209 --> 00:33:48,579
نہیں ، اس کی خوشبو آ رہی ہے ...
248
00:33:50,417 --> 00:33:52,417
... ذہانت
249
00:33:55,292 --> 00:33:57,672
اور ذہانت کی خوشبو کس طرح کی ہے؟
250
00:34:01,001 --> 00:34:04,751
کیرن ... ہم واپس جاتے ہیں۔
251
00:34:06,584 --> 00:34:09,714
سڑک پر میری چار لاشیں ہیں
باسٹیل ڈے کے موقع پر۔
252
00:34:09,792 --> 00:34:13,042
- اگر آپ کے پاس کوئی معلومات ہے ...
- اگر میں نے کیا ... میں آپ کو بتاؤں گا۔
253
00:34:13,167 --> 00:34:14,457
تم جانتے ہو۔
254
00:34:15,834 --> 00:34:17,504
یقینا
255
00:34:18,751 --> 00:34:20,541
- یقینا
- بیوی کیسی ہے؟
256
00:34:24,167 --> 00:34:25,997
مہنگا
257
00:35:21,584 --> 00:35:22,794
مونسیور۔
258
00:35:45,126 --> 00:35:47,206
بون الورز ، میسیئرز ...
259
00:35:47,292 --> 00:35:48,792
اللیز۔
260
00:36:31,917 --> 00:36:33,077
فروخت کی دوڑ!
261
00:36:52,042 --> 00:36:53,502
JE REMPLIS L'AC
262
00:37:10,417 --> 00:37:12,077
ایل امریکی
263
00:37:14,126 --> 00:37:16,166
ارے ، بابا۔
264
00:37:16,251 --> 00:37:17,921
تم نے وہ بم لگایا؟
265
00:37:18,751 --> 00:37:21,501
میں نے بیگ چوری کیا۔
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اس میں کیا ہے۔
266
00:37:21,584 --> 00:37:23,794
براہ کرم ، بابا ، مجھے چھپانے کے لئے کہیں کی ضرورت ہے۔
267
00:37:23,876 --> 00:37:26,706
- میں نے آپ کو اس طرح کے لڑکے کے لئے کبھی نہیں لیا۔
- اور میں نہیں ہوں۔
268
00:37:26,834 --> 00:37:30,044
- دیکھو ، براہ کرم ، بابا ، تم مجھے جانتے ہو۔
- کیا میں؟
269
00:37:30,126 --> 00:37:31,416
کیا میں؟
270
00:37:41,126 --> 00:37:42,826
تم میرا مقروض ہو۔
271
00:37:43,167 --> 00:37:44,827
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
272
00:37:45,167 --> 00:37:46,417
میری پیروی کرو۔
273
00:37:55,167 --> 00:37:56,917
یہاں انتظار کرو۔
274
00:39:30,584 --> 00:39:31,964
ڈونی مائی لا کلی۔
275
00:40:12,876 --> 00:40:13,916
اے جی ایچ!
276
00:40:14,251 --> 00:40:16,421
اے جی ایچ! اے جی ایچ!
277
00:40:40,042 --> 00:40:41,042
j'ai un visul.
278
00:40:43,209 --> 00:40:44,209
اندر جاو!
279
00:40:47,459 --> 00:40:48,959
بھاڑ میں جاؤ!
280
00:40:49,292 --> 00:40:50,292
پوتین!
281
00:40:54,167 --> 00:40:56,127
وہ ، اتارنا fucking پولیس اہلکار مجھے گولی مارنے والا تھا؟
282
00:40:56,459 --> 00:40:58,419
آپ دہشت گرد بمبار ہیں۔
آپ نے چار افراد کو ہلاک کیا۔
283
00:40:58,751 --> 00:41:00,501
اپنا سیٹ بیلٹ لگائیں۔
284
00:41:19,959 --> 00:41:23,079
فاشسٹ مخالف مظاہروں میں اضافہ ہورہا ہے
آج صبح شہر کے شمال میں
285
00:41:23,209 --> 00:41:26,129
بلا اشتعال حملوں کے بعد
مساجد پر۔
286
00:41:26,251 --> 00:41:29,461
آن لائن کارکن پوچھ گچھ کر رہے ہیں
بھاری ہاتھ والے پولیس کا جواب۔
287
00:41:56,792 --> 00:41:58,422
زو۔
288
00:42:24,251 --> 00:42:26,631
فرانسیسیوں نے پایا ہے
ایک مسجد میں بم کا سامان۔
289
00:42:26,959 --> 00:42:29,879
- ایسا لگتا ہے جیسے انہیں کوئی سیل مل گیا ہے۔
- نہیں ، یہ ٹھیک نہیں لگتا ہے۔
290
00:42:30,209 --> 00:42:32,209
وہ دو لڑکے جنہوں نے مجھے مارا
کسی مسکولے سے نہیں تھے۔
291
00:42:32,501 --> 00:42:33,961
یہ وہ لڑکی تھی۔
292
00:42:34,084 --> 00:42:37,334
لہذا ہم اس کی تفصیلات فرانسیسیوں کو دیتے ہیں۔
آپ کا کام میسن کو تلاش کرنا تھا
293
00:42:37,667 --> 00:42:39,457
- اور اسے بند کردیں۔
- میں اس پر کام کر رہا ہوں۔
294
00:42:39,584 --> 00:42:41,924
اس لڑکی کے فون سے آپ کو کیا ملا؟
295
00:42:43,292 --> 00:42:47,632
اس کا فون ڈیٹا ایک کارکن سے مربوط ہوتا ہے
اسکواٹ ریو ڈوریس ، کلچی سوس بوائس۔ کیوں؟
296
00:42:47,959 --> 00:42:49,169
میں آپ کو بعد میں بتاؤں گا۔
297
00:42:51,334 --> 00:42:53,294
تو ، کیا ، آپ سی آئی اے؟
298
00:42:54,709 --> 00:42:56,709
آپ کو ایک نام ملا؟
299
00:42:57,959 --> 00:43:00,329
- برئیر۔
- کیا یہ پہلا ہے یا آخری؟
300
00:43:00,417 --> 00:43:02,077
یہ صرف وہی ہے جو آپ کو ملے گا۔
301
00:43:02,417 --> 00:43:05,287
شہر کو خطرہ ہے۔
ہمیں وہ بمبار لڑکی تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
302
00:43:05,417 --> 00:43:08,377
آپ اس کی شناخت کریں گے۔
جب تک ہم ایسا نہیں کرتے ، وہ گندگی آپ پر ہے۔
303
00:43:08,501 --> 00:43:09,921
میں صرف ایک چور ہوں جس نے ایک بیگ چوری کیا۔
304
00:43:10,042 --> 00:43:12,252
بس مجھ سے چارج کرو
اور ہم اسے سیدھا کردیں گے۔
305
00:43:12,584 --> 00:43:14,754
نہیں ہونے والا ہے۔
اپنے سینے پر ایک اور سرخ ڈاٹ چاہتے ہو؟
306
00:43:15,084 --> 00:43:17,334
- میں دہشت گرد نہیں ہوں۔
- ارے! آپ نے ایک بیگ چرا لیا۔
307
00:43:17,501 --> 00:43:19,461
تم نے اسے وہاں چھوڑ دیا۔ اب ، آدمی بھاڑ میں جاؤ۔
308
00:43:19,834 --> 00:43:22,834
- ہمیں کام کرنے کی نوکری مل گئی۔
- یہ پاگل ہے۔
309
00:43:23,167 --> 00:43:25,787
- میں سی آئی اے کے لئے کام نہیں کرتا ہوں۔
- ٹھیک ہے ، آپ آج کرتے ہیں۔
310
00:43:26,126 --> 00:43:28,496
♪ باسٹیل ، فرشتہ ہیز ، ایف*یو*جی*زیڈ ، بریک:
ہتھیار
311
00:43:46,834 --> 00:43:49,214
ارے مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ میری مدد کرسکتے ہیں۔
312
00:43:49,292 --> 00:43:51,712
- میں اپنے دوست زو کی تلاش کر رہا ہوں۔
- میں زو نہیں جانتا ہوں۔
313
00:43:51,792 --> 00:43:53,542
- تم کون ہو
- G8 احتجاج سے بین۔
314
00:43:53,917 --> 00:43:56,917
- زو نے کچھ دیر رکنے کو کہا۔
- میں آپ کو نہیں جانتا۔
315
00:43:57,751 --> 00:43:59,381
پیٹریس!
316
00:43:59,709 --> 00:44:00,959
- پیٹریس!
- sshh!
317
00:44:02,792 --> 00:44:04,882
یہاں آو۔ کھولیں۔
318
00:44:05,209 --> 00:44:07,129
- کھولیں۔
- اوہ! ugh!
319
00:44:11,126 --> 00:44:12,126
آپ کا نام کیا ہے؟
320
00:44:12,334 --> 00:44:14,884
- تمیر۔
- تمیر ، زو کہاں ہے؟
321
00:44:15,209 --> 00:44:16,959
- وہ یہاں نہیں ہے۔
- تو وہ کہاں چھپ رہی ہے؟
322
00:44:17,667 --> 00:44:20,127
براہ کرم ، وہ بے قصور ہے۔
323
00:44:44,209 --> 00:44:46,169
واہ! بند کرو!
324
00:44:50,667 --> 00:44:52,417
باہر
325
00:44:53,792 --> 00:44:55,002
اندر جاو۔
326
00:45:02,376 --> 00:45:05,126
- میں نے سوچا کہ آپ اسے گولی مارنے والے ہیں۔
- میں بم روکنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
327
00:45:05,251 --> 00:45:07,711
تم نے اس کے منہ میں بندوق رکھی ،
آپ نے پلک جھپک بھی نہیں لگائی۔
328
00:45:07,792 --> 00:45:10,792
- ایک جیب سے اخلاقی اسباق۔
- میں کسی کو جان سے مارنے کی دھمکی نہیں دیتا ہوں۔
329
00:45:11,167 --> 00:45:12,247
نہیں ، آپ واقعتا them انہیں مار ڈالتے ہیں۔
330
00:45:13,667 --> 00:45:15,827
تم اپنا وقت ضائع کر رہے ہو۔ وہ چلے گئے ہیں۔
331
00:45:17,501 --> 00:45:19,921
ان کو دیکھو۔
وہ لڑکے وہاں ہیں۔
332
00:45:20,001 --> 00:45:21,921
تو ، میں کیا ڈھونڈ رہا ہوں؟
333
00:45:22,251 --> 00:45:24,081
پیرو آکسائیڈ گائے وہ اس کی تصاویر میں ہے۔
334
00:45:24,167 --> 00:45:26,457
- تو؟
- مائیکل ، ہم سی آئی اے ہیں۔
335
00:45:26,584 --> 00:45:29,384
ہمیں بہت سارے سامان ملے۔
ہم چہرے کی پہچان حاصل کرسکتے ہیں۔
336
00:45:30,584 --> 00:45:32,834
یا ہم صرف اس جگہ جاتے ہیں جہاں وہ کام کرتا ہے۔
337
00:45:36,876 --> 00:45:38,246
کہاں؟
338
00:46:27,334 --> 00:46:30,544
- اب کیا ہوتا ہے؟
- ہم اس کے ظاہر ہونے کا انتظار کرتے ہیں۔
339
00:46:38,084 --> 00:46:39,334
یسوع!
340
00:46:40,376 --> 00:46:42,246
اس کو ہاتھ مت لگائیں۔
341
00:46:42,959 --> 00:46:44,789
میں منشیات فروش نہیں ہوں ، ٹھیک ہے؟
342
00:46:45,542 --> 00:46:48,422
تم جانتے ہو ، میں کچھ ، اتارنا fucking لو لائف نہیں ہوں۔
مجھے منصوبے مل گئے۔
343
00:46:49,459 --> 00:46:50,749
کیا پسند ہے؟
344
00:46:51,126 --> 00:46:53,916
میں اپنے راستے کو فنڈ دینے کے لئے رقم اکٹھا کر رہا ہوں
میڈ اسکول کے ذریعے۔
345
00:46:54,001 --> 00:46:57,881
بلشٹ۔ تم جانتے ہو ، آپ بائیں طرف نظر آتے ہیں
جب آپ جھوٹ بولتے ہیں۔ یہ ایک بہت ہی عام بات ہے۔
346
00:46:58,917 --> 00:47:00,707
تم مجھے نہیں جانتے ہو۔
347
00:47:02,417 --> 00:47:05,827
عمر 14 سے 16 تک ، آپ کو پکڑا گیا
فحش نگاری کے لئے شاپ لفٹنگ
348
00:47:06,167 --> 00:47:07,417
اور برٹنی سپیئرز سی ڈیز۔
349
00:47:07,542 --> 00:47:11,002
آپ نے اپنے سوتیلی کار کی کار چوری کرلی اور گر کر تباہ ہوگیا
یہ سیزر پیلس فاؤنٹین میں۔
350
00:47:11,334 --> 00:47:15,884
فقدان ، فقدان کے طور پر درجہ بندی کیا
بصیرت کا اور بہت زیادہ امکان ہے کہ وہ دوبارہ پیدا کریں۔
351
00:47:17,376 --> 00:47:20,996
ٹھیک ہے۔ کس طرح کی کمی کے بارے میں
باہمی ہمدردی میں؟
352
00:47:21,376 --> 00:47:23,996
لاپرواہ ، غیر مہذب اور غیر ذمہ دار۔
353
00:47:24,376 --> 00:47:25,996
تشدد کا سہارا لینے میں جلدی
354
00:47:27,917 --> 00:47:31,287
مدر فکر ، آپ میری جیب سے گزرتے ہیں
ایک بار پھر ، میں تمہیں چہرے پر گولی مار دوں گا۔
355
00:47:31,667 --> 00:47:34,537
- یسوع ، یار ، میں صرف ...
- چپ کرو۔ وہ یہاں ہے۔
356
00:47:37,542 --> 00:47:39,252
کیا کھیل ہے؟
357
00:47:39,584 --> 00:47:41,464
- تم بھی اس کے منہ میں بندوق چپکی ہو؟
- نہیں۔
358
00:47:41,584 --> 00:47:43,754
اگر وہ مجھے دیکھیں گے تو وہ اسے منتقل کردیں گے۔
359
00:47:44,959 --> 00:47:46,829
انہیں آپ کی طرف اچھی طرح سے نظر نہیں ملی۔
360
00:47:48,709 --> 00:47:51,209
- کوئی راستہ نہیں۔
- چلو. آپ اپنا نام صاف کرنا چاہتے ہو؟
361
00:47:51,292 --> 00:47:54,882
وہاں کا وہ لڑکا جانتا ہے کہ زو کہاں ہے۔
وہاں جاؤ ، مجھے برتری حاصل کرو۔
362
00:47:55,209 --> 00:47:58,419
- کوئی ، اتارنا fucking کا راستہ نہیں.
- سنو ، مائیکل ، یہ ایک موقع ہے۔
363
00:47:59,209 --> 00:48:01,749
ایجنسی ،
وہ صرف آئیوی لیگ کی اقسام کو بھرتی نہیں کرتے ہیں۔
364
00:48:01,917 --> 00:48:03,707
انہیں اسٹریٹ اسمارٹ ، آپ جیسے لوگوں کی ضرورت ہے۔
365
00:48:04,751 --> 00:48:07,711
تم جانتے ہو ، ہم بہت مختلف نہیں ہیں ،
آپ اور میں
366
00:48:08,084 --> 00:48:10,254
میں صرف ایک گلی کا بچہ تھا
بیلیز سے
367
00:48:10,376 --> 00:48:12,826
کوئی قدر کا نظام ، کوئی والدین ، انگریزی نہیں۔
368
00:48:12,917 --> 00:48:14,827
کسی نے میرے بارے میں بھاڑ میں نہیں لیا۔
369
00:48:17,667 --> 00:48:19,787
میں ایک معاہدہ چاہتا ہوں۔
370
00:48:19,917 --> 00:48:23,497
ہمیں لڑکی مل جاتی ہے ، وہ میری کہانی کی تصدیق کرتی ہے ،
میں آزاد اور صاف ہوں۔
371
00:48:23,584 --> 00:48:25,174
معاہدہ.
372
00:48:25,251 --> 00:48:26,671
گلابی وعدہ
373
00:48:27,042 --> 00:48:28,882
یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.
374
00:49:08,626 --> 00:49:10,306
C'est لا پولیس۔ C'est tojours لا پولیس۔
375
00:49:31,792 --> 00:49:33,832
بلیک انگور کی تعظیم کریں
376
00:50:13,501 --> 00:50:15,171
ٹونی۔
377
00:50:24,834 --> 00:50:28,384
♪ خوشگوار اور فاتح
378
00:50:29,626 --> 00:50:32,246
♪ چاروں طرف جمع
379
00:50:33,251 --> 00:50:36,211
♪ جب میں اپنا صور اڑا دیتا ہوں
380
00:50:37,876 --> 00:50:40,416
- وہ اپنی جگہ پر ہے۔
- آپ کو ایک پتہ ملا۔
381
00:50:40,542 --> 00:50:41,882
اچھی نوکری۔
382
00:50:45,209 --> 00:50:47,289
- یہ شدید تھا.
- ہاں ، آپ نے اچھا کیا۔
383
00:50:47,376 --> 00:50:48,936
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے ایجنسی میں موقع ملا؟
384
00:50:49,084 --> 00:50:51,174
آپ کو صلاحیت مل گئی۔
385
00:51:01,917 --> 00:51:04,707
شہر سب کو ختم کردیا گیا۔
یہ وہاں ٹی وی پر تھا۔
386
00:51:04,792 --> 00:51:06,712
پولیس اہلکاروں نے ایک عرب مظاہرین کو اسپتال میں ڈال دیا۔
387
00:51:46,251 --> 00:51:48,331
- بونجور۔
- بونجور۔
388
00:51:52,584 --> 00:51:55,544
دیکھو؟ آپ گرم ہو سکتے ہیں۔ آپ کی طرح ہے
جب آپ مسکراتے ہیں تو ایک مختلف شخص۔
389
00:52:23,584 --> 00:52:25,294
کیا میں بندوق حاصل کرسکتا ہوں؟
390
00:52:48,501 --> 00:52:49,501
وہ کہاں ہے؟
391
00:52:50,251 --> 00:52:51,251
وہ کہاں ہے؟
392
00:52:54,542 --> 00:52:55,922
میں اسے مار ڈالوں گا!
393
00:52:56,001 --> 00:52:57,751
میں اسے مار ڈالوں گا ، ٹھیک ہے؟
394
00:52:57,876 --> 00:52:59,376
تم اسے مارنا چاہتے ہو؟
395
00:53:01,917 --> 00:53:04,247
- چلو ، اسے مار ڈالو۔
- برئیر؟
396
00:53:04,334 --> 00:53:05,924
آپ ایک دہشت گرد ہیں ، ٹھیک ہے؟ آگے بڑھیں۔
397
00:53:06,959 --> 00:53:09,789
زو ، ٹھیک ہے؟ یہ آپ کا بیگ تھا ، ہے نا؟
398
00:53:09,876 --> 00:53:13,206
آپ کو یاد ہے؟ پیگل میں یہ آپ کا بیگ تھا۔
399
00:53:13,542 --> 00:53:15,882
اس میں بم کے ساتھ کہ اس نے چوری کی؟
400
00:53:19,667 --> 00:53:20,667
sshh!
401
00:53:22,167 --> 00:53:24,207
اب ، زو ، میرے پاس اس کے لئے وقت نہیں ہے ،
ٹھیک ہے؟
402
00:53:24,334 --> 00:53:26,964
لیکن آپ مجھے کہاں بتانے والے ہیں
اگلا بم ہونے والا ہے۔
403
00:53:27,084 --> 00:53:28,754
مجھے اب جاننے کی ضرورت ہے!
404
00:53:28,834 --> 00:53:30,754
میں تمہیں تکلیف نہیں چاہتا۔
405
00:53:37,001 --> 00:53:40,001
مجھے دیکھو۔ مجھے دیکھو۔
406
00:53:40,584 --> 00:53:43,134
میں نے اسے ایک ہزار بار دیکھا ہے۔
407
00:53:43,209 --> 00:53:46,919
میں آپ کی طرف ایک نظر ڈالتا ہوں اور میں جانتا ہوں
آپ دہشت گرد نہیں ہیں۔ آپ کو استعمال کیا جارہا ہے۔
408
00:53:47,001 --> 00:53:49,541
انہوں نے شاید آپ کو ایک کہانی دی ،
409
00:53:49,626 --> 00:53:51,706
آپ کو بتایا
آپ صرف ایک ہی ہیں جس پر وہ بھروسہ کرسکتے ہیں ،
410
00:53:51,834 --> 00:53:54,214
کہ وہ آپ کی دیکھ بھال کریں گے ،
لیکن انہوں نے جھوٹ بولا ، زو۔
411
00:53:54,292 --> 00:53:55,832
آپ بہت پریشانی میں ہیں۔
412
00:53:57,376 --> 00:53:59,246
کسی کا مطلب مرنا نہیں تھا۔
413
00:54:01,459 --> 00:54:03,079
اس بم نے کس نے بنایا؟
414
00:54:04,334 --> 00:54:06,794
جین۔ میں صرف جین کو جانتا تھا۔
415
00:54:06,876 --> 00:54:09,166
جین۔ وہ کہاں ہے؟
416
00:54:09,251 --> 00:54:12,461
وہ لڑکا جس نے اسے یہ بم دیا
ریو کلیبر 14 پر ہے۔ بیک اپ بھیجیں۔
417
00:54:12,584 --> 00:54:16,544
برئیر ، ہم ایک ، اتارنا fucking نگرانی ٹیم ہے۔
آپ کا کام میسن کو تلاش کرنا تھا۔
418
00:54:16,876 --> 00:54:18,746
- وہ دونوں میرے ساتھ ہیں۔
- آپ کیا؟
419
00:54:19,084 --> 00:54:21,714
- بریار ، انہیں اندر لائیں۔
- کوئی وقت نہیں. اب وہاں جارہے ہیں۔
420
00:54:22,042 --> 00:54:23,542
آپ یہاں ریزرویشن سے دور ہیں۔
421
00:54:23,959 --> 00:54:26,789
اگر آپ یہ کرتے ہیں تو ، آپ خود ہیں ،
کیا تم سمجھتے ہو؟
422
00:54:26,876 --> 00:54:28,166
سمجھا۔
423
00:54:34,167 --> 00:54:37,377
- تو ہم اسے پولیس کے پاس لے جا رہے ہیں ، ٹھیک ہے؟
- ابھی نہیں۔
424
00:54:37,709 --> 00:54:39,589
یہ سودا نہیں تھا۔
ہم اسے اندر داخل کرتے ہیں ، میں واضح ہوں۔
425
00:54:39,876 --> 00:54:41,326
تم جانا چاہتے ہو؟ جاؤ
426
00:54:41,417 --> 00:54:43,457
میں پولیس کو اب بھی سوچ سکتا ہوں کہ میں نے یہ کیا ہے۔
427
00:54:43,542 --> 00:54:46,422
میں نے آپ کے پوچھے گئے سب کچھ کیا۔
میں نے سوچا کہ ہم ایک ٹیم ہیں۔
428
00:54:46,501 --> 00:54:48,081
معذرت ، یار۔ آپ آئیوی لیگ نہیں ہیں۔
429
00:54:48,417 --> 00:54:49,787
تم نے مجھے کھیلا۔
430
00:54:49,917 --> 00:54:53,127
آپ کے ماضی کے بارے میں یہ سب کچھ ، وہ تھا
جھوٹ بھی؟ آپ یہاں تک کہ بیلیز سے بھی؟
431
00:54:53,459 --> 00:54:55,039
نہیں ، کنیکٹیکٹ ، اصل میں۔
432
00:55:08,792 --> 00:55:10,632
- میں نے آپ پر بھروسہ کیا ، یار۔
- ارے۔ چپ کرو۔
433
00:55:13,542 --> 00:55:14,882
نیچے اتر جاؤ!
434
00:55:24,126 --> 00:55:25,206
گندگی!
435
00:55:30,792 --> 00:55:32,332
آپ ٹھیک ہیں؟
436
00:55:32,417 --> 00:55:33,827
- کیا آپ مار رہے ہیں؟
- نہیں۔
437
00:55:34,001 --> 00:55:36,251
میں بھی ٹھیک ہوں ، شکریہ۔
یہ لڑکے کون ہیں؟
438
00:55:36,376 --> 00:55:38,826
وہ کون ہیں ، زو؟ کیا وہ جین کا عملہ تھا؟
439
00:55:39,167 --> 00:55:41,707
نہیں ، جین ایسا نہیں ہے۔
وہ کبھی کسی کو تکلیف نہیں دیتا تھا۔
440
00:55:41,792 --> 00:55:44,002
اس نے آپ کو ایک بم دیا۔
زو ، ہمارے پاس اس کے لئے وقت نہیں ہے۔
441
00:55:44,126 --> 00:55:46,206
کیا وہ کسی اور بم کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟
442
00:55:46,292 --> 00:55:48,962
نہیں ، ہم کسی چیز کی منصوبہ بندی نہیں کر رہے تھے
اور ہمارے پاس صرف ایک بم تھا۔
443
00:55:49,084 --> 00:55:51,634
ٹھیک ہے ، وہ کیا کر رہے ہیں؟
مجھے کچھ دو۔ چلو
444
00:55:51,959 --> 00:55:54,209
جین نے کہا کہ ہم لڑ رہے ہیں
فاشسٹوں کے خلاف ،
445
00:55:54,334 --> 00:55:57,214
- کہ ہم ان کو خلل ڈالنے کی کوشش کر رہے تھے۔
- کیسے؟
446
00:55:57,292 --> 00:55:59,712
مجھے بم دھماکے کرنے والے تھے
ایک خالی آفس عمارت۔
447
00:55:59,834 --> 00:56:01,884
- ٹھیک ہے۔
- لیکن میں نے اپنا خیال بدل لیا۔
448
00:56:01,959 --> 00:56:04,379
- اور پھر وہ ساتھ آیا۔
- آپ یہ سب مجھ پر نہیں ڈال سکتے۔
449
00:56:04,501 --> 00:56:07,131
- یہ آپ کا بیگ تھا۔
- میں اسے دریا میں پھینکنے جارہا تھا۔
450
00:56:55,334 --> 00:56:56,634
کہاں؟
451
00:56:56,709 --> 00:56:58,629
پہلی منزل
452
00:56:59,459 --> 00:57:01,379
براہ کرم اسے تکلیف نہ پہنچائیں۔
453
00:57:40,001 --> 00:57:41,461
اسے یہاں سے دور کرو۔
454
00:57:42,501 --> 00:57:43,881
یہاں آو۔
455
00:58:57,167 --> 00:58:59,037
تو کیا آپ نے پہلے کسی مظاہرے میں اس سے ملاقات کی؟
456
00:59:00,292 --> 00:59:03,132
- آپ جانتے ہیں کہ اس نے آپ کا انتخاب کیوں کیا؟
- منتخب کیا؟
457
00:59:03,209 --> 00:59:05,709
- نہیں ، ہم محبت میں تھے۔
- زو ، میری بات سنو۔
458
00:59:05,792 --> 00:59:08,832
جب آدمی خفیہ پولیس اہلکار ہوتا ہے ،
تعلقات وہ نہیں ہیں جو وہ لگتے ہیں۔
459
00:59:08,917 --> 00:59:10,417
نہیں ، یہ سچ نہیں ہے۔
460
00:59:10,542 --> 00:59:13,542
میں نے اس پر یقین کیا اور مجھے یقین ہے
ہمارے ساتھ جو کچھ تھا اس میں۔
461
00:59:13,667 --> 00:59:15,417
یہ اس کی مہارت تھی۔
462
00:59:15,751 --> 00:59:17,461
اسے آپ کا اعتماد حاصل کرنا پڑا۔
463
00:59:18,667 --> 00:59:20,537
کیا آپ نے یہ کیا ہے؟
464
00:59:21,709 --> 00:59:26,999
جھوٹ ، سکرو ، بھاڑ میں جاؤ ، لوگوں کا استعمال کریں
کیا آپ چاہتے ہیں حاصل کرنے کے لئے؟
465
00:59:27,084 --> 00:59:28,794
ہاں ، اس نے یہ اور زیادہ کیا ہے۔
466
00:59:30,251 --> 00:59:31,831
یہ زندگی گزارنے کے لئے کیا کرتا ہے۔
467
00:59:31,917 --> 00:59:34,667
ارے ، مجھے آپ سے فیصلے کی ضرورت نہیں ہے۔
468
00:59:50,209 --> 00:59:52,039
وہ پولیس ، کیرن ہیں۔ یہ ایک تیز ٹیم ہے۔
469
00:59:52,167 --> 00:59:54,747
انہوں نے بم کو جانے کا منصوبہ بنایا
نیشن میں خالص دفاتر میں۔
470
00:59:54,876 --> 00:59:56,326
اسے کسی مسجد پر پن کرنے کے لئے؟
471
00:59:56,459 --> 00:59:58,959
کیرن ، کسی کا شطرنج کھیل رہا ہے
ابھی شہر کے ساتھ۔
472
00:59:59,084 --> 01:00:00,714
برئیر ، یہ قابو سے باہر ہے۔
473
01:00:01,042 --> 01:00:03,002
مجھے یہ دینا ہے
فرانسیسی ذہانت کو ، ٹھیک ہے؟
474
01:00:03,334 --> 01:00:04,714
ہاں ، آپ کس سے بات کرنے والے ہیں؟
475
01:00:04,876 --> 01:00:07,456
وکٹر گیمیوکس۔ وہ میرا رابطہ تھا
لیبیا میں واپس وہ ٹھیک ہے۔
476
01:00:07,542 --> 01:00:09,382
اور میرے اثاثوں کا کیا ہوگا؟
477
01:00:09,459 --> 01:00:12,879
- وہ چاہتا ہے کہ ہم ان کا رخ موڑ دیں۔
- ایک پک جیب اور ایک بم خچر؟
478
01:00:13,251 --> 01:00:14,791
آپ کو کیا پرواہ ہے؟
479
01:00:16,209 --> 01:00:17,999
- میں نہیں کرتا۔
- اچھا.
480
01:00:18,376 --> 01:00:19,916
میں ایک پک اپ سیٹ کروں گا۔
481
01:00:54,042 --> 01:00:55,542
ڈی معاہدہ؟
482
01:01:07,417 --> 01:01:08,667
وکٹر
483
01:01:09,876 --> 01:01:12,746
بم بنایا گیا تھا
ایک خفیہ پولیس افسر کے ذریعہ۔
484
01:01:13,084 --> 01:01:15,214
اس کا نام پاسکل فبرٹ تھا۔
485
01:01:15,334 --> 01:01:19,254
وہ کل رات لٹکا ہوا پایا گیا تھا ،
لیکن غالبا. وہ گلا دبایا گیا تھا۔
486
01:01:19,584 --> 01:01:23,084
وکٹر ، آپ کے پاس دہشت گردی کی سازش ہے
پولیس فورس کے دل میں۔
487
01:01:23,417 --> 01:01:26,287
مسجد ایک سیٹ اپ تھی۔
کچھ چل رہا ہے۔
488
01:01:26,917 --> 01:01:28,577
اور آپ کے پاس ثبوت ہیں؟
489
01:01:28,917 --> 01:01:32,207
میرے پاس ایک گواہ ہے۔ فی الحال کمپنی میں
میرے ایک ایجنٹ میں سے۔
490
01:01:32,584 --> 01:01:35,834
- دوسرے امریکی؟
- ہم ان کو آپ کے حوالے کرنے کے لئے تیار ہیں۔
491
01:01:36,167 --> 01:01:37,727
لیکن کیا آپ انہیں محفوظ تحویل میں لے سکتے ہیں؟
492
01:01:41,542 --> 01:01:47,502
گواہوں کو ہینڈ اوور کو کتابوں سے دور ہونے کی ضرورت ہے
جب تک میں نہیں جانتا کہ سڑ کس حد تک پھیلتا ہے۔
493
01:01:47,876 --> 01:01:50,666
وہ اسٹالنگراڈ اسکوائر کے قریب ہیں ،
اوبر ویلیئرز میں۔
494
01:01:51,042 --> 01:01:52,922
ٹھیک ہے ، اسے فون کریں۔ میں ایک پک اپ کا بندوبست کروں گا۔
495
01:01:53,001 --> 01:01:55,041
اسے بتائیں کہ محفوظ لفظ مائک الفا ہے۔
496
01:01:55,167 --> 01:01:56,787
آپ کا شکریہ ، وکٹر۔
497
01:02:01,209 --> 01:02:04,539
گیمیوکس نے اپنے آدمیوں کو ہاتھ سے اٹھایا۔
محفوظ لفظ مائک الفا۔
498
01:02:06,376 --> 01:02:08,036
میرے پاس آنے کے لئے آپ کا شکریہ۔
499
01:02:08,376 --> 01:02:09,536
آپ میرے کھانے کا مقروض ہیں۔
500
01:02:51,042 --> 01:02:52,672
مائک الفا؟
501
01:03:35,376 --> 01:03:37,126
الو؟
502
01:03:40,709 --> 01:03:42,419
ٹھیک ہے ، à toute à l'Hure.
503
01:04:37,667 --> 01:04:38,667
اے جی ایچ!
504
01:05:35,292 --> 01:05:36,752
چلو ، مائیکل۔
505
01:05:37,751 --> 01:05:40,131
جبکہ باسٹیل ڈے کا جلوس
جاری ہے ،
506
01:05:40,251 --> 01:05:42,461
مظاہرین کھل گئے ہیں
حملے کا ایک نیا محاذ۔
507
01:05:42,792 --> 01:05:45,212
ہیش ٹیگ ، بینک پر حملہ ،
وائرل ہو گیا ہے
508
01:05:45,292 --> 01:05:47,962
ایک انتہائی مربوط آن لائن مہم میں۔
509
01:05:48,084 --> 01:05:50,384
غیر معمولی تعداد میں ،
510
01:05:50,459 --> 01:05:52,749
مظاہرین آس پاس ہیں
فرانس کا نیشنل بینک۔
511
01:06:25,667 --> 01:06:27,207
- وہ کہاں ہے؟
- ہم اسے نہیں ڈھونڈ سکتے۔
512
01:06:27,542 --> 01:06:29,002
تمام آلات اندھیرے میں چلے گئے ہیں۔
513
01:06:29,084 --> 01:06:31,504
وہ گیمیکس سے ملنے گئی
آج صبح اٹھانے کا بندوبست کرنے کے لئے۔
514
01:06:31,834 --> 01:06:33,294
اس کے لڑکوں نے صرف ہمیں مارنے کی کوشش کی۔
515
01:06:33,459 --> 01:06:35,829
وہ فرانسیسی انٹلیجنس کا سربراہ ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کیا ...؟
516
01:06:36,167 --> 01:06:37,957
کیرن کی مردہ ، لڈی ، ٹھیک ہے؟
517
01:06:38,959 --> 01:06:40,249
وہ مر چکی ہے۔
518
01:06:40,626 --> 01:06:43,206
گیمیوکس گندا ہے
اور ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔
519
01:06:43,334 --> 01:06:45,044
وہ فرانس کے بینک کی حفاظت کر رہا ہے۔
520
01:06:45,376 --> 01:06:47,666
اس نے تیزی سے پولیس اہلکاروں کو انچارج رکھا ہے۔
وہ کوڈ پانچ میں چلے گئے ہیں۔
521
01:06:48,042 --> 01:06:51,332
ٹھیک ہے ، لہذا اس نے تیزی سے پولیس اہلکار ڈالے ہیں
بینک کی حفاظت کے لئے
522
01:06:51,459 --> 01:06:53,249
فسادات سے جو اس نے شروع کیا تھا۔
523
01:06:53,584 --> 01:06:55,834
یہ سب خلفشار کے بارے میں ہے ، ٹھیک ہے؟
524
01:06:55,917 --> 01:06:58,997
یہ لڑکے دہشت گرد نہیں ہیں۔
وہ چور ہیں۔
525
01:06:59,376 --> 01:07:01,876
- آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
- اس والٹ میں کتنی رقم ہے؟
526
01:07:02,001 --> 01:07:03,711
یہ فرانسیسی نیشنل ریزرو ہے۔
527
01:07:04,042 --> 01:07:06,712
- اور ہم نے انہیں صرف چابیاں دیں۔
- یہ فنتاسی ہے ، برئیر۔
528
01:07:07,084 --> 01:07:08,844
باہر جانا ناممکن ہے
اس رقم سے
529
01:07:08,917 --> 01:07:10,717
، اتارنا fucking شہر کی آنکھیں
اس بینک پر ہیں۔
530
01:07:10,917 --> 01:07:13,457
اور میں آپ کو اب اندر آنے کا حکم دیتا ہوں
اور حوالے کریں ...
531
01:07:14,792 --> 01:07:16,042
briar.
532
01:07:16,417 --> 01:07:17,537
برئیر!
533
01:08:13,376 --> 01:08:15,326
میں کامس پر رہوں گا۔ سنو۔
534
01:08:15,459 --> 01:08:17,879
- اور یہ ختم ہونے تک یہاں رہیں۔
- تم ہمیں کھود رہے ہو؟
535
01:08:18,792 --> 01:08:22,132
- آپ کو میرے لئے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔
- تم یہ کیوں کر رہے ہو؟
536
01:08:22,626 --> 01:08:25,496
ٹھیک ہے ، ہم صرف یہ کہتے ہیں
میں چوروں کو برداشت نہیں کرسکتا۔
537
01:08:27,626 --> 01:08:29,626
انہوں نے سی آئی اے کے ایک اچھے افسر کو مار ڈالا۔
538
01:08:29,751 --> 01:08:31,791
وہ بہتر مستحق تھی۔
539
01:08:31,876 --> 01:08:33,416
جس کا مطلب بولوں: تم کیا کر رہے ہو؟
540
01:08:33,542 --> 01:08:35,632
تنہا جانا ، کوئی منصوبہ نہیں ، بیک اپ نہیں؟
541
01:08:36,251 --> 01:08:39,711
آپ نے میری رپورٹ پڑھی۔
میں لاپرواہ اور غیر ذمہ دار ہوں۔
542
01:09:33,376 --> 01:09:34,666
j'y پہنچیں۔
543
01:10:04,042 --> 01:10:06,252
کرسٹوف۔
544
01:11:04,709 --> 01:11:06,079
ارے
545
01:11:47,917 --> 01:11:51,417
- وہ پھنس گیا ہے۔
- اس نے ہمیں یہاں انتظار کرنے کو کہا۔
546
01:11:52,501 --> 01:11:55,711
- یہ ہماری لڑائی نہیں ہے۔
- چار افراد ہماری وجہ سے فوت ہوگئے۔
547
01:11:56,792 --> 01:11:58,422
ہم کیا کر سکتے ہیں؟ ہم میں سے صرف دو ہیں۔
548
01:12:00,876 --> 01:12:02,576
نہیں ، اور بھی بہت کچھ ہے۔
549
01:12:19,876 --> 01:12:21,036
à باس لا پولیس!
550
01:12:25,292 --> 01:12:27,882
- بینڈے ڈی فاشسٹس!
- انہیں صرف ایک دھکا کی ضرورت ہے۔
551
01:12:36,709 --> 01:12:37,709
زو!
552
01:12:40,542 --> 01:12:42,712
- چلو!
- بینڈے ڈی چائینس!
553
01:13:50,042 --> 01:13:51,042
برئیر!
554
01:14:29,167 --> 01:14:30,827
اپنے ہاتھ اوپر رکھو۔
555
01:14:33,584 --> 01:14:34,834
اب!
556
01:16:08,001 --> 01:16:09,211
غیر نہیں!
557
01:16:31,209 --> 01:16:32,749
OUI.
558
01:17:03,126 --> 01:17:05,456
- مائیکل ، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
- برئیر۔
559
01:17:05,584 --> 01:17:09,384
سیف ہاؤس کا ایک آدمی آپ کا آرہا ہے
اس کی جیب میں نصف ارب کے ساتھ راستہ۔
560
01:17:09,459 --> 01:17:11,329
- کیا؟
- میری بات سنو۔ یہ سونا نہیں ہے۔
561
01:17:11,417 --> 01:17:14,077
یہ ڈیجیٹل کرنسی ہے۔
یہ اس کے سینے کی جیب میں ہے ، ہارڈ ڈرائیو پر۔
562
01:17:40,334 --> 01:17:41,754
پوتین!
563
01:17:42,959 --> 01:17:44,709
بنکیئرز انکولس!
564
01:18:00,209 --> 01:18:02,959
تم کہاں ہو میں جانتا ہوں کہ یہ آپ ہیں۔
565
01:18:03,292 --> 01:18:04,382
تم کہاں ہو
566
01:18:12,251 --> 01:18:13,331
سیلوپ!
567
01:18:22,626 --> 01:18:23,706
اپنا چہرہ دکھائیں!
568
01:18:59,126 --> 01:19:01,036
مائیکل منتقل نہ کریں۔
569
01:19:03,751 --> 01:19:05,001
مجھے دو۔
570
01:19:26,376 --> 01:19:27,376
مجھے دو۔
571
01:19:31,042 --> 01:19:32,542
ڈرائیو
572
01:19:34,417 --> 01:19:35,417
ڈیسینڈیز-ایل۔
573
01:19:39,126 --> 01:19:40,876
پولیس! پولیس!
574
01:19:42,209 --> 01:19:43,669
اللیز! اللیز!
575
01:20:10,376 --> 01:20:12,496
- آپ ٹھیک ہیں؟
- ہاں۔
576
01:20:16,251 --> 01:20:19,041
- مائیکل کہاں ہے؟
- مجھے نہیں معلوم۔
577
01:20:30,251 --> 01:20:31,831
چلو
578
01:20:42,584 --> 01:20:44,924
ڈائریکٹر گیمیوکس کی تعریف کی گئی ہے
اس کے کام کے لئے
579
01:20:45,001 --> 01:20:47,631
گینگ کو نیچے لانا
بدعنوان پولیس افسران کی۔
580
01:20:47,792 --> 01:20:49,582
مشتبہ بمبار ابھی بھی بڑے پر ہے
581
01:20:49,917 --> 01:20:52,167
اور پولیس دیکھ رہے ہیں
تمام بندرگاہیں اور ہوائی اڈے ،
582
01:20:52,292 --> 01:20:54,212
عوام کو چوکس رہنے کا مطالبہ کرنا۔
583
01:22:09,709 --> 01:22:11,249
سرجی؟
584
01:22:12,001 --> 01:22:14,631
- بھاڑ میں جاؤ.
- فکر نہ کرو ، مائیکل۔
585
01:22:14,751 --> 01:22:16,631
میں یہاں تنہا ہوں۔
586
01:22:16,709 --> 01:22:18,629
میں آپ کو گرفتار کرنے کے لئے یہاں نہیں ہوں۔
587
01:22:19,751 --> 01:22:22,041
میں یہاں معاہدہ کرنے کے لئے حاضر ہوں۔
588
01:22:22,834 --> 01:22:25,584
یہ ایک پاسپورٹ تھا جو آپ چاہتے تھے؟
589
01:22:29,167 --> 01:22:33,377
میں آپ کو برازیل کو ٹکٹ دوں گا
اور ، 000 100،000 نقد
590
01:22:33,459 --> 01:22:35,169
ہارڈ ڈرائیو کے لئے۔
591
01:22:35,251 --> 01:22:37,171
نصف ارب کے لئے؟
592
01:22:37,834 --> 01:22:41,544
مجھ پر بھروسہ کریں ، آپ اندر نہیں ہیں
بات چیت کرنے کی پوزیشن۔
593
01:22:54,376 --> 01:22:56,246
آپ کو نقد رقم مل گئی؟
594
01:23:01,417 --> 01:23:03,877
اس طرح میری پیروی کرو۔
595
01:23:14,751 --> 01:23:16,541
ہم کہاں جارہے ہیں؟
596
01:23:16,709 --> 01:23:18,789
بس وہاں سے باہر
597
01:23:34,792 --> 01:23:35,962
وہاں جاو۔
598
01:23:43,792 --> 01:23:48,292
اپنی بندوق چھوڑ دو ... یا میں آپ کے دوست کو گولی مار دیتا ہوں۔
599
01:23:49,709 --> 01:23:50,879
کون ، یہ لڑکا؟
600
01:23:56,042 --> 01:23:58,132
اب کیا؟
601
01:24:26,501 --> 01:24:28,461
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ مجھے گولی مارنے والے ہیں۔
602
01:24:28,542 --> 01:24:30,712
آپ ابھی بھی زندہ ہیں۔ چلو
603
01:24:54,709 --> 01:24:56,209
ڈرائیو
604
01:24:56,292 --> 01:24:57,792
میں نے اسے گیمیکس کو دیا۔
605
01:25:05,626 --> 01:25:08,826
تو میں یہاں سے کہاں جاؤں؟
مجھے پیسہ بھی نہیں ملا۔
606
01:25:08,959 --> 01:25:10,879
کیا سی آئی اے مجھے معاوضہ دے رہی ہے؟
607
01:25:11,001 --> 01:25:12,961
- اندازہ لگائیں کہ آپ کو نوکری ملے گی۔
- ایک نوکری؟
608
01:25:13,084 --> 01:25:14,794
سی آئی اے کو کچھ ہو رہا ہے؟
609
01:25:14,876 --> 01:25:17,246
- ہاں ، آپ کاروں کو صاف کرسکتے ہیں۔
- جیسے بموں کے لئے بہہ گئے؟
610
01:25:17,376 --> 01:25:19,246
نہیں ، دوست۔ صابن اور پانی۔
611
01:25:19,334 --> 01:25:21,134
- نگرانی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔
612
01:25:21,251 --> 01:25:22,631
- میل روم؟
- نہیں۔
613
01:25:22,792 --> 01:25:25,502
- آؤ ، یار ، مجھے مہارت ملی۔
- مجھے آپ کو چہرے پر گولی مار دینی چاہئے تھی۔
614
01:25:25,626 --> 01:25:28,326
سڑک کم سفر کی
615
01:25:28,459 --> 01:25:30,709
♪ ہم شہر کو نیچے چلا رہے ہیں
616
01:25:30,834 --> 01:25:34,634
♪ ہمارے دل کی دھڑکنیں ہیں
اس احساس کو گول کرنا
617
01:25:36,542 --> 01:25:39,132
♪ ہم شہر کو نیچے چلا رہے ہیں
618
01:25:39,251 --> 01:25:43,211
♪ ہمارے دل کی دھڑکنیں ہیں
اس احساس کو گول کرنا
619
01:25:44,459 --> 01:25:48,289
♪ میں نے آپ کو دوڑتے ہوئے پکڑا
آپ کے فون کے راستے میں
620
01:25:52,167 --> 01:25:56,577
your آپ کے نکسلوں کے ساتھ چھلکے ہوئے ہیں
ہڈی کے لئے سارا راستہ
621
01:26:00,542 --> 01:26:04,962
your آپ کی آنکھوں میں خوف تھا ،
آپ کے لہجے میں شک
622
01:26:08,917 --> 01:26:13,957
♪ میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے سوچا تھا
کہ آپ اسے خود بنا سکتے ہیں
623
01:26:18,751 --> 01:26:21,501
♪ ہم شہر کو نیچے چلا رہے ہیں
624
01:26:21,626 --> 01:26:25,416
♪ ہمارے دل کی دھڑکنیں ہیں
اس احساس کو گول کرنا
625
01:26:25,542 --> 01:26:27,292
♪ یہ نیچے جا رہا ہے
626
01:26:35,376 --> 01:26:38,826
♪ بہت سے لوگ آتے ہیں ، بہت سے لوگ ساتھ ساتھ گرتے ہیں
627
01:26:42,584 --> 01:26:47,544
♪ اور میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا
اگر آپ مجھے گاڑی چلانے دیں تو ، ہاں
628
01:26:50,834 --> 01:26:55,714
♪ یہ پتھر سرد احساس ہے
مردہ ہو یا زندہ
629
01:26:58,667 --> 01:27:04,287
♪ یہ سڑک کم سفر ہے
اگر آپ اس سواری کے لئے آتے ہیں
630
01:27:09,417 --> 01:27:11,827
♪ ہم شہر کو نیچے چلا رہے ہیں
631
01:27:11,959 --> 01:27:15,879
♪ ہمارے دل کی دھڑکنیں ہیں
اس احساس کو گول کرنا
632
01:27:17,751 --> 01:27:20,131
♪ ہم شہر کو نیچے چلا رہے ہیں
633
01:27:20,251 --> 01:27:24,171
♪ ہمارے دل کی دھڑکنیں ہیں
اس احساس کو گول کرنا
634
01:27:24,292 --> 01:27:26,502
♪ یہ نیچے جا رہا ہے
635
01:27:42,376 --> 01:27:45,496
♪ آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے ، آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے
636
01:27:46,792 --> 01:27:49,582
♪ آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے ، اس میں کوئی شک نہیں
637
01:27:50,959 --> 01:27:53,959
♪ آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے ، آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے
638
01:27:55,167 --> 01:27:58,127
♪ آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے ، اس میں کوئی شک نہیں
639
01:27:59,376 --> 01:28:02,246
♪ ہم شہر کو نیچے چلا رہے ہیں
640
01:28:03,626 --> 01:28:06,456
♪ آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے ، اس میں کوئی شک نہیں
641
01:28:07,792 --> 01:28:10,792
♪ ہم شہر کو نیچے چلا رہے ہیں
642
01:28:12,001 --> 01:28:15,001
♪ آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے ، اس میں کوئی شک نہیں
643
01:28:16,334 --> 01:28:19,254
♪ آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے ، آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے
644
01:28:20,417 --> 01:28:23,377
♪ آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے ، اس میں کوئی شک نہیں
645
01:28:24,417 --> 01:28:27,627
♪ آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے ، آپ جانتے ہیں کہ ہمیں یہ مل گیا ہے
646
01:28:29,501 --> 01:28:32,251
♪ ہم شہر کو نیچے چلا رہے ہیں
647
01:29:24,084 --> 01:29:26,334
♪ ہم شہر کو نیچے چلا رہے ہیں
648
01:29:32,501 --> 01:29:35,001
♪ ہم شہر کو نیچے چلا رہے ہیں
649
01:29:40,917 --> 01:29:43,287
♪ ہم شہر کو نیچے چلا رہے ہیں
650
01:29:49,292 --> 01:29:51,712
♪ ہم شہر کو نیچے چلا رہے ہیں